1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:02,800 --> 00:00:05,159 Bienvenue au Royal Opera House, Covent Garden. 3 00:00:05,160 --> 00:00:06,679 S'il vous plaît, bienvenue sur scène, 4 00:00:06,680 --> 00:00:07,680 Bill Bailey. 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 6 00:00:09,480 --> 00:00:11,919 APPLAUDISSEMENTS 7 00:00:11,920 --> 00:00:17,400 Ce programme contient de forts langage et humour adulte 8 00:00:18,520 --> 00:00:21,519 ACLAIMATION 9 00:00:21,520 --> 00:00:23,439 Merci. Bonjour! 10 00:00:23,440 --> 00:00:26,359 COUQUÉE 11 00:00:26,360 --> 00:00:27,879 Bienvenue, bienvenue à tous, 12 00:00:27,880 --> 00:00:31,079 au Royal Opera House, Covent Garden. 13 00:00:31,080 --> 00:00:32,239 Quel lieu fantastique. 14 00:00:32,240 --> 00:00:33,999 C'est un grand honneur d'être ici. Certains d'entre vous, 15 00:00:34,000 --> 00:00:35,959 J'imagine que je serai passionné d'opéra. 16 00:00:35,960 --> 00:00:38,279 Et, euh, tu penseras 17 00:00:38,280 --> 00:00:40,559 c'est un peu bizarre, n'est-ce pas ? 18 00:00:40,560 --> 00:00:44,959 Bill Bailey, un comédien du L'Opéra Royal ? 19 00:00:44,960 --> 00:00:48,759 Y a-t-il eu une sorte de mélange dans la réservation ? 20 00:00:48,760 --> 00:00:52,600 Katherine Jenkins apparaît-elle au Chuckle Lounge à Lowestoft ? 21 00:00:55,640 --> 00:00:57,759 Ce que je paierais cher pour voir. 22 00:00:57,760 --> 00:00:59,519 LE RIRE 23 00:00:59,520 --> 00:01:01,959 Euh, un peu de ménage avant de commencer. 24 00:01:01,960 --> 00:01:04,959 J'ai un bouton jazz. Quand je déploie le bouton jazz, 25 00:01:04,960 --> 00:01:07,679 ça fait tourner l'Opéra brièvement dans un club de jazz. 26 00:01:07,680 --> 00:01:11,240 JAZZ DOUX 27 00:01:12,440 --> 00:01:15,759 Je vais donc utiliser cela en cas d'urgence. 28 00:01:15,760 --> 00:01:18,839 Et j'ai aussi un bouton médiéval. 29 00:01:18,840 --> 00:01:21,600 MUSIQUE À CORDES JAUNTY 30 00:01:25,080 --> 00:01:26,279 Donc voilà. 31 00:01:26,280 --> 00:01:28,479 Euh, j'ai un randomiseur Boris. 32 00:01:28,480 --> 00:01:30,879 BORIS JOHNSON : J'ai pris des médicaments. D'ACCORD. 33 00:01:30,880 --> 00:01:31,919 Et... 34 00:01:31,920 --> 00:01:32,920 LE RIRE 35 00:01:35,640 --> 00:01:37,159 Je n'ai aucune idée de ce qui se passe pour en sortir. 36 00:01:37,160 --> 00:01:40,559 Et, euh, j'ai aussi un Bin Of Wonder. 37 00:01:40,560 --> 00:01:42,680 CHŒUR ANGÉLIQUE 38 00:01:46,240 --> 00:01:48,319 Je suppose que tu voudrais peut-être voir ça encore. 39 00:01:48,320 --> 00:01:49,839 PUBLIC : Oui ! 40 00:01:49,840 --> 00:01:50,999 J'ai un Bin Of Wonder. 41 00:01:51,000 --> 00:01:52,759 CHŒUR ANGÉLIQUE 42 00:01:52,760 --> 00:01:54,919 ACLAIMATION 43 00:01:54,920 --> 00:01:56,879 Une fois de plus ? PUBLIC : Oui ! 44 00:01:56,880 --> 00:01:57,999 J'ai un Bin Of Wonder. 45 00:01:58,000 --> 00:01:59,720 CHŒUR ANGÉLIQUE 46 00:02:01,800 --> 00:02:03,399 APPLAUDISSEMENTS 47 00:02:03,400 --> 00:02:04,719 Maintenant, certains d'entre vous pensent peut-être, 48 00:02:04,720 --> 00:02:07,319 "Pourquoi Bill a-t-il une sorte de barbecue sur scène ?" 49 00:02:07,320 --> 00:02:10,799 Eh bien, c'est en fait plutôt un instrument fascinant. 50 00:02:10,800 --> 00:02:14,999 C'est en fait un fût en acier convexe ou un handpan. 51 00:02:15,000 --> 00:02:16,079 Un tambour Hang, si vous voulez, 52 00:02:16,080 --> 00:02:19,199 et ça fait un plutôt beau et un son intrigant. 53 00:02:19,200 --> 00:02:20,399 Je vais vous faire une brève démo. 54 00:02:20,400 --> 00:02:25,560 CARILLONS MÉDICAUX 55 00:02:36,840 --> 00:02:38,360 APPLAUDISSEMENTS Voilà. 56 00:02:40,600 --> 00:02:44,039 Ceci, euh... c'est plutôt charmant chose, c'est dommage. 57 00:02:44,040 --> 00:02:46,959 Il a été épousé par le tie-dye communauté. 58 00:02:46,960 --> 00:02:48,799 Euh, on s'en sert beaucoup 59 00:02:48,800 --> 00:02:51,999 les vidéos promotionnelles pour les retraites de yoga, vous savez. 60 00:02:52,000 --> 00:02:54,919 ACCENT AMÉRICAIN : "Bienvenue dans le Centre de bien-être de la Terre. 61 00:02:54,920 --> 00:02:57,999 "Dérive en aval sur un Lilo de le système limbique. 62 00:02:58,000 --> 00:03:00,279 " Rejoignez-nous pour un fredonnement zen et week-end de guérison 63 00:03:00,280 --> 00:03:01,599 "avec une conversation sur les flocons d'avoine." 64 00:03:01,600 --> 00:03:06,320 Tu sais, ça vient d'être traduit par le Reiki-flakearati, et, euh... 65 00:03:08,440 --> 00:03:11,119 Mais tu dois dire qu'il s'y prête 66 00:03:11,120 --> 00:03:14,719 plutôt à l'acte méditatif, n'est-ce pas ? 67 00:03:14,720 --> 00:03:16,799 C'est l'instrument parfait, d'une manière qui peut-être 68 00:03:16,800 --> 00:03:19,119 les cornemuses ne seraient pas tout à fait tellement relaxant. 69 00:03:19,120 --> 00:03:20,879 ACCORDS RELAXANTS 70 00:03:20,880 --> 00:03:24,279 "Détendez votre esprit. Imaginez que vous êtes sur un belle rivière..." 71 00:03:24,280 --> 00:03:27,279 JEU DE CORNEMUSE "Détendez-vous!" 72 00:03:27,280 --> 00:03:28,280 Alors ! 73 00:03:29,800 --> 00:03:34,159 Par ici... Maintenant, c'est le thérémine. 74 00:03:34,160 --> 00:03:36,359 Vous y jouez par proximité. 75 00:03:36,360 --> 00:03:38,679 ÉTRANGE GARÇON 76 00:03:38,680 --> 00:03:40,599 Il a été inventé par hasard 77 00:03:40,600 --> 00:03:43,759 par un ingénieur radio russe du KGB en 1920. 78 00:03:43,760 --> 00:03:45,159 Bien sûr, vous le saviez. 79 00:03:45,160 --> 00:03:46,999 Et, euh, c'était, euh, c'était, euh, 80 00:03:47,000 --> 00:03:50,039 en gros il y a deux électromagnétiques des processeurs qui... 81 00:03:50,040 --> 00:03:51,159 IMPULSIONS DES INSTRUMENTS 82 00:03:51,160 --> 00:03:53,639 ...créer ces royaumes de oscillation, comme je les appelle. 83 00:03:53,640 --> 00:03:55,479 Je veux dire, ça ne s'appelle pas comme ça, mais j'aime le mot, 84 00:03:55,480 --> 00:03:57,839 comme le terme, "domaine d'oscillation". 85 00:03:57,840 --> 00:04:01,119 Cela ressemble à un expérimental duo de musique de Lowestoft. 86 00:04:01,120 --> 00:04:03,039 "Bonjour, nous sommes Realm Of Oscillation. 87 00:04:03,040 --> 00:04:05,159 "C'est notre nouveau morceau, Fréquence taupe." 88 00:04:05,160 --> 00:04:07,039 Oh, super. Euh... 89 00:04:07,040 --> 00:04:08,719 Et vous y jouez par proximité. 90 00:04:08,720 --> 00:04:10,239 Vous déplacez votre main dans son royaume. 91 00:04:10,240 --> 00:04:14,199 TONS ÉTHÉRÉS 92 00:04:14,200 --> 00:04:16,039 Et vous pouvez jouer avec n'importe quelle partie de le corps, 93 00:04:16,040 --> 00:04:17,040 vous pouvez y jouer avec la tête. 94 00:04:18,520 --> 00:04:20,519 C'est intrigant et ennuyeux. 95 00:04:20,520 --> 00:04:22,159 Et, euh... 96 00:04:22,160 --> 00:04:23,679 ... c'est peut-être quelque chose plus familier. 97 00:04:23,680 --> 00:04:27,479 C'est un iPhone. Maintenant il y a une application appelée GarageBand, 98 00:04:27,480 --> 00:04:31,239 un bel instrument appelé le erhu, une guitare chinoise à archet. 99 00:04:31,240 --> 00:04:32,919 CORDES MORNUELLES 100 00:04:32,920 --> 00:04:35,679 Et j'ai réussi à présenter un morceau pour toi, 101 00:04:35,680 --> 00:04:37,599 un duo pour deux iPhones. 102 00:04:37,600 --> 00:04:45,560 MUSIQUE TRANSITOIRE 103 00:05:15,800 --> 00:05:19,280 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 104 00:05:24,240 --> 00:05:27,199 BRUITS INCOHÉRENTS DE BORIS JOHNSON 105 00:05:27,200 --> 00:05:28,200 Oui, eh bien... 106 00:05:35,840 --> 00:05:37,480 Rien de tout cela n’a de sens. 107 00:05:38,960 --> 00:05:40,999 Je te dis ce qui n'avait pas de sens moi. 108 00:05:41,000 --> 00:05:43,320 Vous connaissez le congélateur du grand public chaîne, Islande ? 109 00:05:45,520 --> 00:05:47,479 OK, alors, tu sais quoi ? 110 00:05:47,480 --> 00:05:50,720 J'ai peut-être lancé ça un peu un peu faux pour le Royal Opera House. 111 00:05:53,680 --> 00:05:56,839 Vous obtenez une classe différente de parieur ici, n'est-ce pas ? 112 00:05:56,840 --> 00:05:58,559 Tu me regardes en disant : « Quoi ? 113 00:05:58,560 --> 00:06:01,479 "Une chaîne de congélateurs grand public ? 114 00:06:01,480 --> 00:06:03,160 "Bon Dieu, qu'est-ce que c'est qu'une telle chose ?" 115 00:06:05,040 --> 00:06:07,919 "J'adore venir à ces biches, tu sais, 116 00:06:07,920 --> 00:06:11,719 "d'entendre ces comédiens bas de gamme et la vie monotone qu’ils mènent. 117 00:06:11,720 --> 00:06:13,120 "Dites-nous-en plus, vaudevillien. 118 00:06:15,760 --> 00:06:18,040 "Parlez-nous de cette rue principale dont vous parlez." 119 00:06:20,320 --> 00:06:22,239 "Un appareil mécanique pour congeler des choses ? 120 00:06:22,240 --> 00:06:25,199 "Bon Dieu, tu me diras que les femmes auront ensuite le droit de vote. 121 00:06:25,200 --> 00:06:27,679 "Bon Dieu, comment pouvons-nous devenir cool des choses, Marjorie ? » 122 00:06:27,680 --> 00:06:30,439 "Eh bien, un gars du village apporte un bloc de glace sur un chariot 123 00:06:30,440 --> 00:06:33,759 "et François le sculpte en cygne et nous servons les canapés là-dessus. 124 00:06:33,760 --> 00:06:35,639 "Oh, je vois. 125 00:06:35,640 --> 00:06:37,439 "Continuer." 126 00:06:37,440 --> 00:06:38,440 Alors... 127 00:06:41,840 --> 00:06:44,319 Devrions-nous réessayer ? 128 00:06:44,320 --> 00:06:47,039 Vous connaissez le congélateur du grand public chaîne, Islande, non ? 129 00:06:47,040 --> 00:06:48,319 PUBLIC : Oui. 130 00:06:48,320 --> 00:06:49,520 Bien sûr que oui. Maintenant... 131 00:06:51,200 --> 00:06:53,639 Ils se sont un peu mis dans d'un contretemps avec le pays, 132 00:06:53,640 --> 00:06:55,439 L'Islande, c'est vrai - c'est une histoire vraie - 133 00:06:55,440 --> 00:06:57,839 L'Islande, le pays, les a pris au tribunal 134 00:06:57,840 --> 00:07:00,039 pour les empêcher d'utiliser le nom d'Islande, 135 00:07:00,040 --> 00:07:02,479 de peur qu'ils ne soient mélangés. Droite? 136 00:07:02,480 --> 00:07:05,959 De peur que les gens ne soient incapables pour distinguer les deux. 137 00:07:05,960 --> 00:07:08,239 Mais laissez-moi vous poser une vraie question question, 138 00:07:08,240 --> 00:07:09,439 Opéra Royal. OMS? 139 00:07:09,440 --> 00:07:12,839 Qui sont ces gens incapables de distinguer entre 140 00:07:12,840 --> 00:07:15,519 un magasin et un pays ? 141 00:07:15,520 --> 00:07:18,119 Qui sont ces gens qui sortent de l'aéroport de Reykjavik 142 00:07:18,120 --> 00:07:20,719 et je reste là à regarder en allant, 143 00:07:20,720 --> 00:07:24,519 "Oh non, non, non. 144 00:07:24,520 --> 00:07:28,119 "Ce ne sont que des champs de lave et les banques en disgrâce. 145 00:07:28,120 --> 00:07:30,960 "Où est mon colis de morue dans une sauce au fromage et à la ciboulette ?" 146 00:07:35,280 --> 00:07:37,239 J'ai une théorie sur qui pourraient être ces gens. 147 00:07:37,240 --> 00:07:38,559 C'est un peu controversé. 148 00:07:38,560 --> 00:07:39,680 Des idiots, non ? 149 00:07:41,040 --> 00:07:43,719 Nous les connaissons tous. Nous les avons tous vus dans Casualty. 150 00:07:43,720 --> 00:07:46,359 Ce sont eux qui ont une boussole coincée dans leur front 151 00:07:46,360 --> 00:07:49,200 parce qu'ils ont essayé de dessiner une circonférence de leur propre visage. 152 00:07:53,520 --> 00:07:55,559 Les gens qui disent des choses comme, "Porter un masque, 153 00:07:55,560 --> 00:07:59,079 "C'est comme vivre dans l'Allemagne nazie. Porter un masque." 154 00:07:59,080 --> 00:08:01,279 Ouais, parce que c'est ça les nazis sont connus pour cela, n'est-ce pas ? 155 00:08:01,280 --> 00:08:02,760 Léger inconvénient. 156 00:08:06,320 --> 00:08:09,519 Bravo et applaudissements Ah. 157 00:08:09,520 --> 00:08:11,999 "Quoi, sortir les poubelles sur un mercredi, 158 00:08:12,000 --> 00:08:14,720 "par opposition à un jeudi ? C'est comme vivre dans l'Allemagne nazie !" 159 00:08:16,920 --> 00:08:17,920 De toute façon. 160 00:08:19,000 --> 00:08:21,919 Bonne soirée. Je m'appelle Bill Bailey. d'ailleurs. 161 00:08:21,920 --> 00:08:23,479 Je suis une personne remarquable. 162 00:08:23,480 --> 00:08:27,439 J'ai été élu septième le plus intelligent personne à la télé 163 00:08:27,440 --> 00:08:30,119 par les lecteurs du magazine Radio Times. 164 00:08:30,120 --> 00:08:32,920 Alors, euh... Oui. Merci. APPLAUDISSEMENTS DISPERSÉS 165 00:08:34,160 --> 00:08:36,039 La numéro six était Lisa Simpson, 166 00:08:36,040 --> 00:08:38,080 un personnage de dessin animé fictif. 167 00:08:39,760 --> 00:08:41,479 J'ai un visage reconnaissable, 168 00:08:41,480 --> 00:08:46,519 et parfois cela peut conduire à certains des sortes d'échanges assez étranges. 169 00:08:46,520 --> 00:08:49,399 je conduisais jusqu'au West Country. 170 00:08:49,400 --> 00:08:52,879 Je suis sorti d'une station service et Je ne portais pas de ceinture de sécurité. 171 00:08:52,880 --> 00:08:56,479 Ces deux flics m'ont arrêté et il a dit, 172 00:08:56,480 --> 00:08:58,119 "Tu ne portais pas de siège ceinture." J'ai répondu "Non". 173 00:08:58,120 --> 00:09:00,359 Et puis il a essayé de me raconter une histoire. 174 00:09:00,360 --> 00:09:03,799 Juste une sorte de démonstration du dangers de ne pas porter de ceinture de sécurité. 175 00:09:03,800 --> 00:09:05,839 Cela n'avait aucun sens. Il a dit, 176 00:09:05,840 --> 00:09:07,279 "Vous connaissez le groupe Def Leppard ?" 177 00:09:07,280 --> 00:09:09,759 J'ai dit : "Ouais." Il dit : "Tu sais, les batteurs n'ont qu'un seul bras ?" 178 00:09:09,760 --> 00:09:11,439 J'ai dit : "Ouais ?" "Tu sais comment il l'a perdu ?" 179 00:09:11,440 --> 00:09:13,439 "Non." « Un accident de voiture, n'est-ce pas ? Ouais. 180 00:09:13,440 --> 00:09:15,159 "Jeté du véhicule, 181 00:09:15,160 --> 00:09:17,799 "lui a arraché le bras, ne portait pas de ceinture de sécurité. 182 00:09:17,800 --> 00:09:19,359 "Il a perdu son bras. Batteur. 183 00:09:19,360 --> 00:09:21,399 "Sa petite amie, elle était sur le siège passager. 184 00:09:21,400 --> 00:09:22,879 "Elle portait une ceinture de sécurité. 185 00:09:22,880 --> 00:09:23,920 "Tué instantanément." 186 00:09:29,160 --> 00:09:31,719 Alors, comme je le dis, cela n'a aucun sens. 187 00:09:31,720 --> 00:09:37,079 Bon, OK, c'est l'heure d'une petite chanson, Je pense, au Royal Opera House. 188 00:09:37,080 --> 00:09:38,080 Alors... 189 00:09:39,360 --> 00:09:43,000 ...c'est une Appalachian à quatre cordes guitare blues. 190 00:09:53,000 --> 00:09:57,199 Et il a été astucieusement façonné d'une Sainte Bible. 191 00:09:57,200 --> 00:09:59,640 Cela fait donc un son juste. 192 00:10:01,600 --> 00:10:04,000 {\an8}Deux paramètres : Ancien Testament, Nouveau Testament. 193 00:10:10,240 --> 00:10:11,280 ♪ Il y a longtemps 194 00:10:12,360 --> 00:10:14,879 ♪ Dans un endroit qui n'est pas sans rappeler celui-ci 195 00:10:14,880 --> 00:10:20,239 ♪ Je me sentais déprimé et j'ai regardé dans l'abîme 196 00:10:20,240 --> 00:10:22,639 ♪ Et j'ai prié le Seigneur 197 00:10:22,640 --> 00:10:24,080 ♪ Mais je suis un pécheur 198 00:10:25,960 --> 00:10:28,040 ♪ Donc je n'étais pas prioritaire 199 00:10:29,720 --> 00:10:31,879 ♪ Une voix céleste dit : 200 00:10:31,880 --> 00:10:33,880 ♪ "Ta prière est important pour le Seigneur 201 00:10:35,400 --> 00:10:38,000 ♪ "Nous vivons actuellement une volume élevé de prière 202 00:10:40,240 --> 00:10:42,840 ♪ "Certaines prières sont enregistrées à des fins de formation 203 00:10:44,640 --> 00:10:47,120 ♪ "Vous êtes actuellement HUIT MILLIONNEME dans la file d'attente." 204 00:10:48,840 --> 00:10:51,720 ♪ Eh bien, j'étais seul et confus Comme un pangolin dans l'espace 205 00:10:53,960 --> 00:10:56,039 ♪ Et dans mon temps de tourment 206 00:10:56,040 --> 00:10:58,520 ♪ L'aide est venue d'un endroit différent 207 00:11:02,240 --> 00:11:04,679 ♪ Eh bien, je me tenais au sommet de la falaise 208 00:11:04,680 --> 00:11:06,599 ♪ J'ai regardé la mer 209 00:11:06,600 --> 00:11:08,479 ♪ J'ai entendu le diable murmurer 210 00:11:08,480 --> 00:11:11,199 ♪ "Tu me cherches ?" 211 00:11:11,200 --> 00:11:13,799 ♪ Dans ce genre d'américain générique accent 212 00:11:13,800 --> 00:11:16,160 ♪ Que le diable parfois parle en... 213 00:11:18,720 --> 00:11:20,679 Vous n'avez jamais de diable du West Country, et toi ? 214 00:11:20,680 --> 00:11:21,960 ACCENT PAYS DE L'OUEST : "Bonjour, je suis Satan !" 215 00:11:25,160 --> 00:11:27,039 Non, ce n'est pas le cas. "Je flippe bien, je le suis ! 216 00:11:27,040 --> 00:11:28,599 "J'ai les sabots et tout." 217 00:11:28,600 --> 00:11:29,840 Tais-toi. "Très bien." 218 00:11:32,400 --> 00:11:36,199 ♪ Distribue les cartes, fils et ton âme sera libérée 219 00:11:36,200 --> 00:11:38,559 ♪ Mais comprends si tu perds cette main 220 00:11:38,560 --> 00:11:40,839 ♪ Ton âme m'appartient 221 00:11:40,840 --> 00:11:42,639 ♪ Distribue les cartes, fils 222 00:11:42,640 --> 00:11:44,839 ♪ Et ton âme sera libérée 223 00:11:44,840 --> 00:11:47,039 ♪ Nommez votre jeu de cartes, fils 224 00:11:47,040 --> 00:11:50,319 ♪ J'ai dit Familles heureuses 225 00:11:50,320 --> 00:11:52,239 ♪ Eh bien, le diable a haussé un sourcil 226 00:11:52,240 --> 00:11:54,399 ♪ Il a dit : "Prépare-toi à rencontrer ton fabricant" 227 00:11:54,400 --> 00:11:56,639 ♪ Eh bien, j'ai regardé le diable dans les yeux 228 00:11:56,640 --> 00:11:58,799 ♪ Et j'ai joué à M. Bun le Boulanger 229 00:11:58,800 --> 00:12:01,119 ♪ Eh bien, une foule de démons a ri et a crié 230 00:12:01,120 --> 00:12:03,319 ♪ Et la Fourche du Diable s'est rapprochée 231 00:12:03,320 --> 00:12:07,159 ♪ Le diable m'a regardé droit dans les yeux œil et joué à M. Grits l'épicier 232 00:12:07,160 --> 00:12:09,239 ♪ Eh bien, le diable a commencé à rire 233 00:12:09,240 --> 00:12:11,239 ♪ Et il ricanerait encore 234 00:12:11,240 --> 00:12:15,639 ♪ Mais le Prince des Mensonges n'avait pas réponse à Mr Flea le vétérinaire 235 00:12:15,640 --> 00:12:17,639 ♪ Eh bien, le diable a baissé la tête ce jour là 236 00:12:17,640 --> 00:12:19,679 ♪ Et mon âme a sauté de joie 237 00:12:19,680 --> 00:12:22,079 ♪ Parce que le diable savait que j'en avais encore dans ma main 238 00:12:22,080 --> 00:12:24,919 ♪ Jones le livreur 239 00:12:24,920 --> 00:12:27,039 ♪ J'ai battu le diable ce jour-là 240 00:12:27,040 --> 00:12:29,079 ♪ J'ai bu à la douce coupe de la vie 241 00:12:29,080 --> 00:12:31,439 ♪ Parce qu'il n'y a pas de Jones le livreur 242 00:12:31,440 --> 00:12:33,000 ♪ J'ai inventé la ventouse 243 00:12:35,080 --> 00:12:40,360 ♪ J'ai battu le diable, battre le diable, battre le diable. ♪ 244 00:12:42,720 --> 00:12:45,200 Bravo et applaudissements 245 00:12:55,000 --> 00:12:57,079 Je pense juste que je pourrais utiliser ça 246 00:12:57,080 --> 00:13:00,279 comme les bandes dessinées à l'ancienne utilisées faire un rimshot après une blague. 247 00:13:00,280 --> 00:13:01,799 Tu sais, ils feraient une blague et ils partiraient, 248 00:13:01,800 --> 00:13:03,279 "Badum-tsh", comme ça. 249 00:13:03,280 --> 00:13:06,759 C'est plutôt une sorte d'un rimshot new age, n'est-ce pas ? 250 00:13:06,760 --> 00:13:07,839 Je pourrais faire une blague à l'ancienne. 251 00:13:07,840 --> 00:13:09,999 J'ai fait une insinuation. Il a dit : "Où le veux-tu ?" 252 00:13:10,000 --> 00:13:11,359 J'ai dit : "Tu n'aimerais pas savoir ?" 253 00:13:11,360 --> 00:13:12,360 IL JOUE DU TAMBOUR 254 00:13:15,360 --> 00:13:18,399 Juste un petit mot sur la comédie. 255 00:13:18,400 --> 00:13:20,959 Je veux dire, c'est très important. Nous avons besoin de comédie, non ? 256 00:13:20,960 --> 00:13:23,520 Nous en avons besoin, vous savez, c'est important. 257 00:13:24,640 --> 00:13:27,319 Nous avons besoin de comédie pour riposter contre les forces du racisme. 258 00:13:27,320 --> 00:13:29,639 Droite? Nous avons besoin de ça ! 259 00:13:29,640 --> 00:13:32,159 Mon arme de prédilection est le limerick, 260 00:13:32,160 --> 00:13:34,719 très sous-utilisé dans la lutte contre le racisme. 261 00:13:34,720 --> 00:13:37,599 Alors, c'est parti. La riposte commence ici. 262 00:13:37,600 --> 00:13:39,519 Une fois, j'ai joué à Yahtzee... 263 00:13:39,520 --> 00:13:41,839 Écoute, c'est difficile de faire des rimes, d'accord? 264 00:13:41,840 --> 00:13:44,400 LE RIRE 265 00:13:49,600 --> 00:13:51,199 Une fois, j'ai joué à Yahtzee 266 00:13:51,200 --> 00:13:52,999 Avec un homme qui était clairement un nazi 267 00:13:53,000 --> 00:13:54,199 Il a lancé un quatre 268 00:13:54,200 --> 00:13:55,239 Puis il est sorti par la porte 269 00:13:55,240 --> 00:13:56,919 Parce que les points noirs sur le les dés blancs l'ennuyaient, 270 00:13:56,920 --> 00:13:59,720 Comme c'était en noir et blanc, je travaillais ensemble de manière significative. 271 00:14:06,360 --> 00:14:08,599 Oui, la comédie est très importante. Les blagues sont importantes. 272 00:14:08,600 --> 00:14:11,719 Les blagues sont historiques. Je veux dire, un des grands classiques de la blague, 273 00:14:11,720 --> 00:14:14,759 le format blague, le toc-toc la blague est enracinée dans l’histoire. 274 00:14:14,760 --> 00:14:16,399 Quelqu'un sait d'où ça vient ? Toi. 275 00:14:16,400 --> 00:14:19,839 D'où ça vient ? Non? Personne? Non, aucune idée ? 276 00:14:19,840 --> 00:14:20,999 Non? Porte d'entrée. 277 00:14:21,000 --> 00:14:22,919 Demander pardon ? La porte d'entrée. Le quoi désolé ? 278 00:14:22,920 --> 00:14:24,040 La porte d'entrée ? 279 00:14:36,200 --> 00:14:38,480 Non, j'aime ça. C'est une bonne réponse, mais... 280 00:14:39,880 --> 00:14:41,879 Donc ce que tu dis c'est, sans la porte, 281 00:14:41,880 --> 00:14:44,679 il n’y aurait pas de blagues toc-toc. C'est ce que tu dis ? 282 00:14:44,680 --> 00:14:45,919 Alors vraiment, ce que nous demandons, 283 00:14:45,920 --> 00:14:47,759 la question est de savoir quand les portes inventé ? 284 00:14:47,760 --> 00:14:49,119 C'est vraiment... 285 00:14:49,120 --> 00:14:51,599 Parce que sûrement la blague toc-toc a suivi 286 00:14:51,600 --> 00:14:53,479 assez peu de temps après cela. 287 00:14:53,480 --> 00:14:55,199 "J'ai inventé une porte." "Attends une minute. 288 00:14:55,200 --> 00:14:57,240 "Je vois une opportunité d'hilarité". 289 00:15:00,640 --> 00:15:03,439 Quelqu'un d'autre ? La scène du portier, Macbeth. 290 00:15:03,440 --> 00:15:05,519 Ooh, maintenant, c'est très bien connaissance. 291 00:15:05,520 --> 00:15:08,519 Excellent travail, monsieur. Oui. La scène du portier de Macbeth. 292 00:15:08,520 --> 00:15:10,479 Le portier se réveille avec la gueule de bois, 293 00:15:10,480 --> 00:15:12,679 prétend être le gardien de les portes de l'enfer. 294 00:15:12,680 --> 00:15:14,600 Nous l'avons tous fait. Et, euh... 295 00:15:16,040 --> 00:15:18,039 Il crée cette scène où il va, 296 00:15:18,040 --> 00:15:21,199 "Frappez, frappez." "Qui est là-bas au nom de Belzébuth ? » 297 00:15:21,200 --> 00:15:25,159 "Voici un fermier pendu lui-même dans l'attente de l'abondance. 298 00:15:25,160 --> 00:15:27,320 Ce n'est pas hilarant, mais, euh... 299 00:15:28,560 --> 00:15:31,839 ... là encore, beaucoup de shakespearien les blagues ne le sont pas vraiment, n'est-ce pas ? 300 00:15:31,840 --> 00:15:34,759 "Je suis allé en ville en gaillarde, Je suis rentré à la maison dans un coranto." 301 00:15:34,760 --> 00:15:37,879 Ha! Rien. Alors... 302 00:15:37,880 --> 00:15:40,120 "Taxi pour Shakespeare." Vous savez, c'est... 303 00:15:41,560 --> 00:15:43,679 Un an, nous étions ouvrir des crackers 304 00:15:43,680 --> 00:15:45,479 et une blague toc-toc est sortie. 305 00:15:45,480 --> 00:15:48,359 Ma femme a essayé de le dire, mais ça s'est mal passé d'une manière ou d'une autre. 306 00:15:48,360 --> 00:15:49,879 Elle a réussi à se tromper. 307 00:15:49,880 --> 00:15:52,279 Elle a repris un peu de papier avec une blague dessus. 308 00:15:52,280 --> 00:15:53,479 Elle l'a regardé et elle a dit : 309 00:15:53,480 --> 00:15:54,560 "Qui est là ?" 310 00:15:58,800 --> 00:16:02,240 Sur quoi la personne à qui elle disait la blague disait : « Toc-toc ? » 311 00:16:07,480 --> 00:16:08,800 Puis ma femme a dit : « Qui ? 312 00:16:13,560 --> 00:16:14,639 Et à ce jour, 313 00:16:14,640 --> 00:16:16,800 c'est l'un des meilleurs toc-toc blagues que j'ai jamais entendues. 314 00:16:21,600 --> 00:16:24,119 BORIS JOHNSON : Vous ne pouvez pas manger de poulet dans une combinaison. 315 00:16:24,120 --> 00:16:25,640 Ouais. Eh bien, euh, maintenant... 316 00:16:27,800 --> 00:16:29,919 Écoute, qu'est-ce que c'est, genre, l'actualité médiévale ? 317 00:16:29,920 --> 00:16:31,720 MUSIQUE À CORDES JAUNTY 318 00:16:33,040 --> 00:16:36,960 "Aujourd'hui, les démons ont été chassés d'un cochon agité à Gloucester. Alors... 319 00:16:39,680 --> 00:16:41,439 Quelqu'un ici est en couple ? 320 00:16:41,440 --> 00:16:43,079 QUELQUES ACTIONS 321 00:16:43,080 --> 00:16:45,719 Oh, environ sept ou huit personnes. Euh... 322 00:16:45,720 --> 00:16:49,559 Le reste d'entre vous, juste des célibataires en quête d'amour. 323 00:16:49,560 --> 00:16:51,079 Est-ce vrai ? 324 00:16:51,080 --> 00:16:53,999 Ouais. Wow, tu pensais y aller à un concert de Bill Bailey, 325 00:16:54,000 --> 00:16:55,040 c'est là que tu es... 326 00:16:59,040 --> 00:17:00,880 ... prendre quelqu'un, ouais. 327 00:17:02,200 --> 00:17:04,279 Oui. D'ACCORD. D'accord. N'importe qui? 328 00:17:04,280 --> 00:17:05,879 Toi. Et toi? 329 00:17:05,880 --> 00:17:08,119 BÉGAGE : Etes-vous dans un rela... euh... tu sais, liaison... 330 00:17:08,120 --> 00:17:09,919 Tu sais, avec... euh ? 331 00:17:09,920 --> 00:17:12,199 Est-ce que tout va bien ? 332 00:17:12,200 --> 00:17:16,319 Non, ce n'est peut-être pas le forum pour en discuter, mais, euh... 333 00:17:16,320 --> 00:17:19,399 Le fait est que, c'est vrai, ma femme et J'ai récemment célébré 334 00:17:19,400 --> 00:17:21,879 20 ans de mariage, et alors qu'est-ce que je je pensais que je... 335 00:17:21,880 --> 00:17:23,439 ACLAIMATION Merci. 336 00:17:23,440 --> 00:17:26,559 Et donc ce que je pensais faire, J'écrirais un poème pour commémorer cela 337 00:17:26,560 --> 00:17:28,759 bassin versant particulier dans notre relation. 338 00:17:28,760 --> 00:17:29,839 Cela s'appelle l'Amour. 339 00:17:29,840 --> 00:17:33,599 Cela peut vous dire quelque chose ou n'importe qui de, 340 00:17:33,600 --> 00:17:37,920 tu sais, quelle que soit la fin du rapport sexuel buffet que vous choisissez de brouter. 341 00:17:42,840 --> 00:17:45,439 Ce que je peux vous garantir que ces mots sont les premiers 342 00:17:45,440 --> 00:17:47,760 la fois où ils ont été prononcés à partir de ce stade, non ? 343 00:17:50,080 --> 00:17:51,879 ♪ Peu importe Quel que soit 344 00:17:51,880 --> 00:17:53,239 ♪ Fin du sexuel 345 00:17:53,240 --> 00:17:55,239 ♪ Tampon que vous choisissez de brouter Vous choisissez de brouter 346 00:17:55,240 --> 00:17:57,879 ♪ Vous choisissez de brouter Vous choisissez de brouter 347 00:17:57,880 --> 00:17:59,159 ♪ Vous choisissez de brouter 348 00:17:59,160 --> 00:18:01,879 ♪ Du sexuel tampon que vous choisissez de brouter 349 00:18:01,880 --> 00:18:03,599 ♪ Quelle est la fin Quelle est la fin 350 00:18:03,600 --> 00:18:05,319 ♪ Quelle est la fin, O, quelle est la fin 351 00:18:05,320 --> 00:18:09,199 ♪ Quelle est la fin du sexuel tampon que vous choisissez de brouter ? ♪ 352 00:18:09,200 --> 00:18:10,880 ACLAIMATION Quelque chose comme ça. 353 00:18:12,120 --> 00:18:13,160 Quoi qu'il en soit... 354 00:18:14,960 --> 00:18:16,639 ...le voici. Cela s'appelle l'Amour. 355 00:18:16,640 --> 00:18:19,279 Hé, tu es mon monde. Ouais. 356 00:18:19,280 --> 00:18:20,879 Où as-tu mis mes clés ? 357 00:18:20,880 --> 00:18:22,079 Je ne les ai pas. 358 00:18:22,080 --> 00:18:23,839 Oui, vous les avez dans votre sac. 359 00:18:23,840 --> 00:18:26,079 Non. Certainement. Non. 360 00:18:26,080 --> 00:18:28,239 Eh bien, c'est le seul endroit où ils pourrait être. 361 00:18:28,240 --> 00:18:30,079 Et le crochet où sont-ils habituellement ? 362 00:18:30,080 --> 00:18:32,120 Quoi? Avez-vous regardé là-bas ? Non. 363 00:18:41,200 --> 00:18:43,399 Très bien, alors. 364 00:18:43,400 --> 00:18:46,079 Très bien, alors, faisons un peu de classe dans les démarches. 365 00:18:46,080 --> 00:18:50,439 Un des grands airs d'opéra, La Habanera, 366 00:18:50,440 --> 00:18:56,479 a ce merveilleux genre de mélange du majeur et du mineur, tu sais, 367 00:18:56,480 --> 00:18:58,839 de Carmen de Bizet, quand il va de 368 00:18:58,840 --> 00:19:00,159 IL JOUE UN ACCORD MINEUR ...au... 369 00:19:00,160 --> 00:19:01,519 IL JOUE UN ACCORD MAJEUR ...au major... 370 00:19:01,520 --> 00:19:02,679 IL JOUE UN ACCORD MINEUR ...à nouveau au mineur. 371 00:19:02,680 --> 00:19:05,839 C'est une belle démonstration de la nature inconstante de l'amour. 372 00:19:05,840 --> 00:19:08,239 Je ne peux pas lui rendre justice sans une chanteuse d'opéra. 373 00:19:08,240 --> 00:19:10,879 Alors, s'il vous plaît, accueillez-vous comme un cadeau spécial, 374 00:19:10,880 --> 00:19:13,720 la merveilleuse Florence Hvorostovsky. 375 00:20:56,000 --> 00:20:59,039 Mesdames et messieurs, Florence Hvorostovski ! 376 00:20:59,040 --> 00:21:03,280 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 377 00:21:05,560 --> 00:21:08,000 Merci beaucoup. Florence Hvorostovsky, là-bas. 378 00:21:10,280 --> 00:21:17,120 Quel régal ! Alors, s'il vous plaît, apportez sur les cloches de l'opéra. 379 00:21:22,520 --> 00:21:26,200 SUR L'AIR DE NESSUN DORMA 380 00:22:23,320 --> 00:22:25,399 Vu que nous sommes un peu sur la bonne voie d'un conseil nostalgique, 381 00:22:25,400 --> 00:22:28,799 J'aimerais plonger dans mon passé et je te chante 382 00:22:28,800 --> 00:22:32,160 une chanson de ma jeunesse qui grandit dans le West Country. 383 00:22:33,240 --> 00:22:34,959 Une de mes chansons préférées de cette fois-là. 384 00:22:34,960 --> 00:22:39,279 Ici, le vieux MacDonald avait une ferme. 385 00:22:39,280 --> 00:22:43,719 mais chanté dans le style du le bluesman, Tom Waits. 386 00:22:43,720 --> 00:22:46,280 IL JOUE DU BLUES À L'ÉCHELLE 387 00:22:59,040 --> 00:23:01,680 ♪ Vieux MacDonald 388 00:23:04,080 --> 00:23:08,439 ♪ Malade de la ferme 389 00:23:08,440 --> 00:23:11,319 ♪ Veut une nouvelle vie 390 00:23:11,320 --> 00:23:15,239 ♪ Un nouvel endroit où aller 391 00:23:15,240 --> 00:23:17,519 ♪ Oui, il le fait maintenant 392 00:23:17,520 --> 00:23:22,120 ♪ Mais si tu enlèves le consonnes 393 00:23:23,760 --> 00:23:25,960 ♪ De nouvelles directions 394 00:23:27,000 --> 00:23:28,439 ♪ Il te reste 395 00:23:28,440 --> 00:23:33,440 ♪ E, je, O 396 00:23:41,240 --> 00:23:42,520 ♪ Eh bien, vieux MacDonald 397 00:23:45,680 --> 00:23:48,440 ♪ Essayer de arranger les choses avec son enfants 398 00:23:49,720 --> 00:23:55,119 ♪ J'aurais dû le faire il y a longtemps 399 00:23:55,120 --> 00:23:57,479 ♪ Ils ont tous grandi je me suis levé et je suis parti maintenant 400 00:23:57,480 --> 00:23:59,599 ♪ Le vieux MacDonald s'est lancé dans le secteur bancaire 401 00:23:59,600 --> 00:24:03,120 ♪ Et a évité le secteur agricole 402 00:24:05,760 --> 00:24:10,680 ♪ Aspire les voyelles de la réinvention 403 00:24:12,000 --> 00:24:14,159 ♪ Tu as E, je 404 00:24:14,160 --> 00:24:20,400 ♪ E, je, O 405 00:24:21,840 --> 00:24:24,759 ♪ Plus d'écho à la ferme 406 00:24:24,760 --> 00:24:27,200 ♪ À la ferme, à la ferme, à la ferme 407 00:24:29,720 --> 00:24:33,000 ♪ Fini les bruits de canard dans l'air 408 00:24:38,240 --> 00:24:41,280 ♪ Il y a un coin-coin ici 409 00:24:46,560 --> 00:24:49,760 ♪ Mais il n'y a pas de coin-coin là-bas 410 00:24:54,040 --> 00:24:57,399 ♪ Ivre avec l'argent de l'assurance 411 00:24:57,400 --> 00:24:59,880 ♪ D'avoir incendié la ferme 412 00:25:01,440 --> 00:25:04,479 ♪ Le vieux MacDonald ment 413 00:25:04,480 --> 00:25:06,039 ♪ Dans un lit d'hôpital 414 00:25:06,040 --> 00:25:09,160 ♪ À côté d'un gars avec une boussole dans la tête 415 00:25:12,520 --> 00:25:17,799 ♪ Et assis là à regarder à son infection à la jambe 416 00:25:17,800 --> 00:25:21,439 ♪ Je pense à son vieil ami Son ennemi juré 417 00:25:21,440 --> 00:25:27,200 ♪ E, je, E, je, O. ♪ 418 00:25:39,120 --> 00:25:41,599 Comédie. Ça me fait bouger, tu sais. 419 00:25:41,600 --> 00:25:45,239 Une des choses que je fais quand Je suis en tournée comme passe-temps, 420 00:25:45,240 --> 00:25:49,160 Je collecte les avis Google des magasins Poundland. 421 00:25:53,440 --> 00:25:55,359 Honnêtement, sérieusement, 422 00:25:55,360 --> 00:25:56,759 si tu as une minute libre, 423 00:25:56,760 --> 00:26:00,640 c'est le cadeau qui continue à être offert. C'est vraiment le cas. 424 00:26:02,400 --> 00:26:08,239 Cela vous donne un merveilleux aperçu de le monde de la société britannique. 425 00:26:08,240 --> 00:26:12,679 Voici quelques critiques authentiques des magasins Poundland en Grande-Bretagne. 426 00:26:12,680 --> 00:26:15,560 "Cinq étoiles. Plein de trucs pour une livre. » 427 00:26:20,440 --> 00:26:22,440 Quelqu'un a ressenti le besoin de mets ça là-dedans. 428 00:26:23,560 --> 00:26:25,760 "Quatre étoiles. J'ai volé ici." 429 00:26:29,520 --> 00:26:33,039 "Trois étoiles. Des paniers sales !" 430 00:26:33,040 --> 00:26:36,479 Je ne sais pas si c'est un euphémisme pour quelque chose de sale. 431 00:26:36,480 --> 00:26:38,080 "Ooh, des paniers sales." Je ne sais pas. 432 00:26:39,200 --> 00:26:42,400 J'adore celui-ci. "Deux étoiles. Le personnel était très commun." 433 00:26:48,200 --> 00:26:51,439 Mon préféré, une étoile, un mot critique - 434 00:26:51,440 --> 00:26:52,520 "Trop cher." 435 00:26:55,200 --> 00:26:58,239 Je cherche le petit genre de des lueurs d'espoir. 436 00:26:58,240 --> 00:27:00,439 Et parfois on les trouve, non ? 437 00:27:00,440 --> 00:27:03,799 Quelqu'un a pris la peine de régler créer un compte Twitter 438 00:27:03,800 --> 00:27:07,799 au nom de Samuel Pepys, le journal londonien du XVIIe siècle. 439 00:27:07,800 --> 00:27:12,079 Droite? Le fil Twitter est donc simplement extraits authentiques 440 00:27:12,080 --> 00:27:14,399 du journal de Pepys, ce qui est une belle chose. 441 00:27:14,400 --> 00:27:16,119 Mais bien sûr, étant donné Twitter, 442 00:27:16,120 --> 00:27:18,319 il y a beaucoup de monde qui n'ai jamais entendu parler de Samuel Pepys, 443 00:27:18,320 --> 00:27:21,360 donc ils pensent juste que c'est un vieux mec qui parle d'une manière bizarre. 444 00:27:23,240 --> 00:27:26,119 Donc vous obtenez ces fantastiques échanges, comme celui-ci. 445 00:27:26,120 --> 00:27:28,319 Il s'agit d'une entrée de 1665. 446 00:27:28,320 --> 00:27:31,320 "J'étais très troublé par un relâchement." Droite. 447 00:27:36,120 --> 00:27:40,039 "Et à la recherche du pot de chambre, il n'y en avait pas. 448 00:27:40,040 --> 00:27:42,439 "Moi, après avoir appelé la bonne hors de son lit - 449 00:27:42,440 --> 00:27:44,799 "elle avait oublié, je suppose, pour en mettre un là. 450 00:27:44,800 --> 00:27:47,599 "J'ai donc été forcé dans cette étrange maison 451 00:27:47,600 --> 00:27:50,360 "se lever et chié dans la cheminée deux fois. 452 00:28:04,560 --> 00:28:06,840 Et quelqu'un a répondu : "J'y suis allé, mon pote. J'y suis allé." 453 00:28:18,280 --> 00:28:20,199 Donc, si vous connaissez quelqu'un qui a appelé Adam Hodgson, 454 00:28:20,200 --> 00:28:22,920 ne le laisse pas rester dans ta réserve chambre. C'est mon conseil. 455 00:28:27,440 --> 00:28:31,359 Soudain, je me retrouve, tu sais, les photos dans le tableau... 456 00:28:31,360 --> 00:28:33,919 "Oh, Bill Bailey, ce qu'il porte, ce qu'il fait." 457 00:28:33,920 --> 00:28:35,239 Et vous devenez une marchandise. 458 00:28:35,240 --> 00:28:37,679 Et tu sais, les choses que tu fais et dire et porter 459 00:28:37,680 --> 00:28:40,119 valent de l'argent - parfois beaucoup d'argent. 460 00:28:40,120 --> 00:28:43,239 Vous savez, des séquences vidéo, des sortes de commentaires intempérants, 461 00:28:43,240 --> 00:28:45,399 tout à coup, ils sont dans les tabloïds, tu sais. 462 00:28:45,400 --> 00:28:48,679 Et cela a atteint un point critique de façon assez dramatique 463 00:28:48,680 --> 00:28:52,839 quand j'ai reçu un message via Twitter de quelqu'un qui m'est inconnu. 464 00:28:52,840 --> 00:28:55,199 Et il a dit, "Bill, je pensais juste te prévenir. 465 00:28:55,200 --> 00:28:59,159 "Voici quelques captures d'écran d'e-mails Je l'ai envoyé au journal The Sun." 466 00:28:59,160 --> 00:29:01,879 Et j'étais comme - immédiatement, mon cœur commence à battre comme ça - 467 00:29:01,880 --> 00:29:06,359 "Oh mon Dieu, qu'est-ce que j'ai fait ? Ai-je mal identifié un sphinx ? » 468 00:29:06,360 --> 00:29:09,159 Et puis... 469 00:29:09,160 --> 00:29:12,599 Alors, le premier e-mail, n'est-ce pas - tout cela est vrai, non ? 470 00:29:12,600 --> 00:29:15,079 Il disait : "Cher journal The Sun, 471 00:29:15,080 --> 00:29:18,799 "J'ai des compromis séquence vidéo de Bill Bailey. 472 00:29:18,800 --> 00:29:20,199 « Seriez-vous intéressé ? Droite? 473 00:29:20,200 --> 00:29:22,759 Le Soleil est donc revenu rapidement. "Oui, nous le ferions. 474 00:29:22,760 --> 00:29:25,319 "Quelle est la nature de cette séquence vidéo ?" N'est-ce pas ? 475 00:29:25,320 --> 00:29:26,999 Et c'est ce qu'il a écrit. C'est ce qu'il a écrit. 476 00:29:27,000 --> 00:29:29,159 Il a dit : "Je marchais à la campagne 477 00:29:29,160 --> 00:29:31,559 "et j'ai entendu une agitation dans un champ voisin. 478 00:29:31,560 --> 00:29:35,359 "J'ai regardé à travers la haie et il y avait Bill Bailey de la télé 479 00:29:35,360 --> 00:29:38,159 "J'essaie de continuer le dos d'un lama. D'accord? 480 00:29:38,160 --> 00:29:40,199 LE RIRE 481 00:29:40,200 --> 00:29:42,079 "Il était clairement ivre. 482 00:29:42,080 --> 00:29:44,839 "Il buvait une gorgée d'une bouteille de Jack Daniels. 483 00:29:44,840 --> 00:29:46,919 "Quand il m'a vu, il est devenu violent 484 00:29:46,920 --> 00:29:51,599 "et en poussant un cri de guerre Apache, m'a poursuivi à travers le champ. 485 00:29:51,600 --> 00:29:53,359 " Seriez-vous intéressé dans cette séquence ?" 486 00:29:53,360 --> 00:29:54,399 Et ils sont revenus et ont dit : 487 00:29:54,400 --> 00:29:55,999 "Oui, nous serions très intéressés dans les images." 488 00:29:56,000 --> 00:29:58,439 Et il a dit : "Combien Seriez-vous prêt à payer ? » 489 00:29:58,440 --> 00:30:02,919 Et ils sont revenus aussitôt. L'offre d'ouverture, 20 000 £. D'accord? 490 00:30:02,920 --> 00:30:04,559 Alors le gars m'a envoyé un message et il a dit : 491 00:30:04,560 --> 00:30:06,480 "As-tu envie de le faire et nous partagerons l'argent ? » 492 00:30:08,560 --> 00:30:10,560 APPLAUDISSEMENTS 493 00:30:19,840 --> 00:30:21,520 Je veux dire, c'est tentant, non ? 494 00:30:22,840 --> 00:30:25,600 Gardez les yeux ouverts sur YouTube, c'est ce que je dis. 495 00:30:32,600 --> 00:30:34,639 APPLAUDISSEMENTS 496 00:30:34,640 --> 00:30:36,759 Une des grandes choses à propos de ce travail, c'est que vous pouvez voyager. 497 00:30:36,760 --> 00:30:38,759 Tu sais, vous vous faites une idée d'un lieu, 498 00:30:38,760 --> 00:30:39,919 vous avez une idée d'un lieu. 499 00:30:39,920 --> 00:30:41,839 Parfois à partir de juste votre première arrivée, 500 00:30:41,840 --> 00:30:43,719 à l'aéroport ou autre. 501 00:30:43,720 --> 00:30:46,799 L'Australie, un endroit très convivial. Les Australiens sont très sympathiques. 502 00:30:46,800 --> 00:30:48,799 C'est un pays très sympathique, une fois que vous y êtes. 503 00:30:48,800 --> 00:30:52,519 Mais entrer en Australie peut être un peu problématique, tu sais ? 504 00:30:52,520 --> 00:30:54,999 Ils ont des coutumes très très strictes. Incroyablement strict. 505 00:30:55,000 --> 00:30:56,719 Ils te demandent plein de choses et plein de questions. 506 00:30:56,720 --> 00:30:57,919 Ils sont assez brusques. 507 00:30:57,920 --> 00:31:00,199 Quand je suis arrivé à Melbourne une fois, ce mec m'a regardé 508 00:31:00,200 --> 00:31:02,239 et il s'en va... ACCENT AUSTRALIEN : "Bien." 509 00:31:02,240 --> 00:31:03,599 Et il s'en va, "Avez-vous la tuberculose?" 510 00:31:03,600 --> 00:31:05,119 Je me suis dit : "Euh ! Euh, w..." 511 00:31:05,120 --> 00:31:07,119 Tout droit sorti des pièges. Vous savez, vous vous sentez nerveux. 512 00:31:07,120 --> 00:31:09,879 "Eh bien, j'ai un petit chatouillement. J'ai un petit chatouillement. Euh..." 513 00:31:09,880 --> 00:31:11,919 Et puis ils sont obsédés par les fermes. 514 00:31:11,920 --> 00:31:13,759 ACCENT AUSTRALIEN : « Vous êtes allé dans une ferme récemment ? 515 00:31:13,760 --> 00:31:14,999 « Connaissez-vous des agriculteurs ? 516 00:31:15,000 --> 00:31:16,479 "Tu t'es endormi sous un cheval, 517 00:31:16,480 --> 00:31:18,600 "et le cheval a bavé dans tes yeux ? » 518 00:31:22,200 --> 00:31:24,759 "Tu as déjà embrassé quelqu'un que tu n'étais pas en couple avec ?" 519 00:31:24,760 --> 00:31:26,999 "Tu es déjà tombé amoureux avec quelqu'un que tu n'aurais pas dû ? 520 00:31:27,000 --> 00:31:29,359 "Es-tu déjà tombé amoureux de quelqu'un si dur 521 00:31:29,360 --> 00:31:31,519 "que tu marcherais à travers le feu pour eux, 522 00:31:31,520 --> 00:31:34,159 "mais ensuite ils vont en Thaïlande avec un instructeur de fitness 523 00:31:34,160 --> 00:31:35,479 "et ton cœur se glace, 524 00:31:35,480 --> 00:31:37,839 "et le moindre contact le briserait en un million de morceaux ? » 525 00:31:37,840 --> 00:31:39,640 "Non." "Bienvenue en Australie." 526 00:31:43,760 --> 00:31:46,239 Certains endroits... certains endroits sont très amical. 527 00:31:46,240 --> 00:31:48,999 Suède. C'est un endroit très convivial. C'est en fait presque trop convivial. 528 00:31:49,000 --> 00:31:50,799 Tu sais? Ils sont ridiculement amicaux. 529 00:31:50,800 --> 00:31:52,839 Ils sont comme... ACCENT SUÉDOIS : "Hé ! OK !" 530 00:31:52,840 --> 00:31:55,519 Vous dites : « Très bien, reculez. » Il rigole nerveusement 531 00:31:55,520 --> 00:31:58,599 Ce gars m'a dit, il s'en va, "OK. Tu viens en Suède, n'est-ce pas ?" 532 00:31:58,600 --> 00:31:59,639 "Ouais." "D'ACCORD." 533 00:31:59,640 --> 00:32:04,999 Il dit : "OK, encore une question, et tu peux venir en Suède ! » 534 00:32:05,000 --> 00:32:07,039 LE RIRE D'accord... 535 00:32:07,040 --> 00:32:09,320 "J'espère que vous avez bien compris. Alors... 536 00:32:10,760 --> 00:32:13,279 "..as-tu dit quelque chose de méchant à propos de quelqu'un au cours du mois dernier ? » 537 00:32:13,280 --> 00:32:15,320 "Non." "OK. Bienvenue en Suède !" 538 00:32:18,400 --> 00:32:19,959 Afrique du Sud - un peu différent. 539 00:32:19,960 --> 00:32:21,599 Je pense que je pourrais... Tu sais quoi ? 540 00:32:21,600 --> 00:32:24,999 Je pense juste que j'ai un mec qui une mauvaise journée. 541 00:32:25,000 --> 00:32:27,479 J'étais à l'aéroport du Cap et je traversais, 542 00:32:27,480 --> 00:32:28,879 et le gars a dit, "Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?" 543 00:32:28,880 --> 00:32:31,239 Et je suis allé, "Euh... Oh, c'est juste en franchise de droits." 544 00:32:31,240 --> 00:32:35,039 ACCENT SUD-AFRICAIN : "Oh, hors taxes, hein ? Hors taxes !" 545 00:32:35,040 --> 00:32:37,079 "Euh, ouais. Ouais, c'est hors taxes." 546 00:32:37,080 --> 00:32:38,639 "Oh, d'accord. Qu'est-ce que c'est, alors ?" 547 00:32:38,640 --> 00:32:39,679 "Euh, Toblerone." 548 00:32:39,680 --> 00:32:43,919 "Toblerone, hein ?! Tu penses tu peux amener Toblerone ici ? 549 00:32:43,920 --> 00:32:46,599 "Eh... Euh... ouais. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? » 550 00:32:46,600 --> 00:32:47,839 "Il peut être utilisé comme une arme." 551 00:32:47,840 --> 00:32:48,879 "Non, ce n'est pas possible." 552 00:32:48,880 --> 00:32:51,759 "Ouais, tu l'as mis au congélateur, tu l'as bien et fort, 553 00:32:51,760 --> 00:32:53,759 "tu tailles avec un couteau bien aiguisé, 554 00:32:53,760 --> 00:32:55,879 "et puis tu le scotchesses à une baguette rassis, 555 00:32:55,880 --> 00:32:57,319 "vous avez une arme redoutable." 556 00:32:57,320 --> 00:32:58,800 "Tu es juste un cinglé." 557 00:33:04,320 --> 00:33:05,959 Les gens sont obsédés avec ce pays, n'est-ce pas ? 558 00:33:05,960 --> 00:33:06,999 Ils sont obsédés par la Grande-Bretagne. 559 00:33:07,000 --> 00:33:08,519 On aime un peu la malice, 560 00:33:08,520 --> 00:33:12,039 nous aimons délibérément piquer quelque chose, ça tourne mal. 561 00:33:12,040 --> 00:33:14,159 "Oh-ho-ho, oups-une-marguerite !" 562 00:33:14,160 --> 00:33:16,719 je dînais en France avec trois Britanniques. 563 00:33:16,720 --> 00:33:19,759 Un serveur a laissé tomber un plateau plein de boissons, "Ger-juzz!" Comme ça. 564 00:33:19,760 --> 00:33:20,919 Personne n’a sourcillé. 565 00:33:20,920 --> 00:33:23,999 Les quatre Britanniques, à un homme, simultanément, 566 00:33:24,000 --> 00:33:28,640 "Wey-y-y ! Perdant ! Butterfingers !" 567 00:33:32,200 --> 00:33:34,479 J'étais dans un train, c'est vrai. En Grande-Bretagne, d'accord ? 568 00:33:34,480 --> 00:33:37,399 Nous nous sommes arrêtés, avons fait un arrêt imprévu dans une coupe, non ? 569 00:33:37,400 --> 00:33:39,279 Il y avait une odeur de fumée dans la voiture, 570 00:33:39,280 --> 00:33:40,799 et tout le monde est comme ça, "Qu'est-ce que c'est ?" 571 00:33:40,800 --> 00:33:41,919 Une annonce est tombée... 572 00:33:41,920 --> 00:33:43,959 TON NASAL : "Je m'excuse pour le retard. 573 00:33:43,960 --> 00:33:45,879 "Il semble y avoir un léger problème technique. 574 00:33:45,880 --> 00:33:48,079 "Nous allons régler ça dès que nous le pouvons." 575 00:33:48,080 --> 00:33:50,479 Et puis il... Il a oublié pour éteindre le microphone. 576 00:33:50,480 --> 00:33:51,519 Alors nous avons entendu ceci, 577 00:33:51,520 --> 00:33:53,800 "Gary ! C'est en feu. Qu'allons-nous faire ?!" 578 00:33:58,000 --> 00:34:00,599 La voiture entière vient d'éclater... Acclamé. 579 00:34:00,600 --> 00:34:03,680 "Wey ! Nous sommes en feu ! Woo-hoo !" 580 00:34:05,760 --> 00:34:06,799 Les gens envoyaient des SMS à leurs amis, 581 00:34:06,800 --> 00:34:09,920 "Nous sommes en feu. Mdr. Dans un train. Emoji de feu. Ha-ha." 582 00:34:13,000 --> 00:34:14,039 Les Allemands y vont, 583 00:34:14,040 --> 00:34:15,879 ACCENT ALLEMAND : "Il faut évacuer le train." 584 00:34:15,880 --> 00:34:17,519 Et tous les Britanniques sont en train de conga-er la voiture... 585 00:34:17,520 --> 00:34:20,080 "Nous sommes en feu ! Woo-hoo !" 586 00:34:24,160 --> 00:34:26,160 IL RIGUE 587 00:34:27,200 --> 00:34:31,119 L'un des plus chaotiques mais de beaux endroits où je suis allé 588 00:34:31,120 --> 00:34:32,159 est l'Indonésie. 589 00:34:32,160 --> 00:34:34,719 L'Indonésie - un endroit d'une grande beauté, des gens formidables, 590 00:34:34,720 --> 00:34:36,919 un endroit où les règles normales ne postulez pas, cependant. 591 00:34:36,920 --> 00:34:39,479 Je veux dire, c'est un endroit où règne le chaos. 592 00:34:39,480 --> 00:34:41,319 C'est le seul... Je veux dire, il se passe des choses là-bas 593 00:34:41,320 --> 00:34:43,199 ça n'arrive tout simplement pas partout dans le monde. 594 00:34:43,200 --> 00:34:45,999 J'avais réservé sur un vol intérieur en Indonésie, 595 00:34:46,000 --> 00:34:50,279 et je suis arrivé à l'aéroport et le vol était parti tôt, n'est-ce pas ? 596 00:34:50,280 --> 00:34:51,280 Maintenant... 597 00:34:55,080 --> 00:34:58,279 ... je ne peux pas te dire à quel point ça m'a époustouflé, non ? 598 00:34:58,280 --> 00:35:00,319 IL BÉGAILLE Quoi ? 599 00:35:00,320 --> 00:35:02,719 Et il a répondu : "Ouais, ouais, ouais. Ils ont fait monter la plupart des passagers 600 00:35:02,720 --> 00:35:03,879 "et il faisait beau, 601 00:35:03,880 --> 00:35:05,560 "Alors ils pensaient qu'ils le feraient en quelque sorte prendre de l'avance sur eux-mêmes. 602 00:35:10,280 --> 00:35:13,879 Je suis monté sur un petit inter-île avion-trémie une fois en Indonésie. 603 00:35:13,880 --> 00:35:15,679 Le chat sur la sécurité était une chose de beauté. 604 00:35:15,680 --> 00:35:17,479 Le pilote tripotait dans le cockpit, 605 00:35:17,480 --> 00:35:19,079 et puis il s'est retourné comme ça 606 00:35:19,080 --> 00:35:21,840 et j'ai eu l'air vraiment surpris pour voir les passagers. 607 00:35:26,880 --> 00:35:29,120 Et puis il est parti, "D'accord ?" Comme ça. 608 00:35:30,440 --> 00:35:32,799 Qu'allons-nous faire ? "Mm, d'accord. C'est toi le patron." 609 00:35:32,800 --> 00:35:33,800 Br-r-r-room ! 610 00:35:35,880 --> 00:35:38,959 J'étais là pour faire un documentaire. 611 00:35:38,960 --> 00:35:44,719 Nous essayions de filmer la danse de l'oiseau de paradis rouge. Un... 612 00:35:44,720 --> 00:35:46,159 Cet oiseau extraordinaire. 613 00:35:46,160 --> 00:35:49,879 Il habite dans les jungles profondes de l'Indonésie orientale. 614 00:35:49,880 --> 00:35:51,479 Très peu de gens l’ont vu. 615 00:35:51,480 --> 00:35:54,039 Et ça fonctionne cette danse extraordinaire. 616 00:35:54,040 --> 00:35:56,559 C'est un oiseau au plumage absurde, n'est-ce pas ? 617 00:35:56,560 --> 00:35:58,919 Ce sont des fils, des plumes et du plumage. 618 00:35:58,920 --> 00:36:02,599 Il a un air sur son visage qui dit : "Je devrais disparaître." Droite? 619 00:36:02,600 --> 00:36:04,639 Je veux dire, c'est juste... 620 00:36:04,640 --> 00:36:07,239 Il semble perplexe par sa propre longévité. 621 00:36:07,240 --> 00:36:11,759 Et chaque matin à l'aube, dans la jungle profonde, 622 00:36:11,760 --> 00:36:14,839 au sommet d'une canopée de jungle, 120 pieds de haut, 623 00:36:14,840 --> 00:36:18,639 il exécute une danse élaborée pour trouver un compagnon, non ? 624 00:36:18,640 --> 00:36:21,519 Chaque matin à l'aube. Vous imaginez, les gars ? 625 00:36:21,520 --> 00:36:25,160 Chaque matin, devoir me lever - "Oh, bon sang... C'est parti." 626 00:36:26,200 --> 00:36:28,200 JEUX DE MUSIQUE FUNKY 627 00:36:58,040 --> 00:37:00,079 ARRÊTS DE MUSIQUE FUNKY Comme ça. Chaque matin. 628 00:37:00,080 --> 00:37:02,000 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 629 00:37:05,800 --> 00:37:06,800 Ouais. Euh... 630 00:37:08,880 --> 00:37:10,999 Le problème c'est que, c'est vrai, je n'y suis pas parvenu voyez-le. 631 00:37:11,000 --> 00:37:13,839 Parce que tu dois être arrêté dans un harnais, à 120 pieds de haut, 632 00:37:13,840 --> 00:37:15,159 pour voir cette danse. 633 00:37:15,160 --> 00:37:17,399 Il n'y avait aucun moyen Je me mets dans ce harnais, 634 00:37:17,400 --> 00:37:21,399 parce que, euh, j'avais, eh bien - ne pas y insister trop - 635 00:37:21,400 --> 00:37:23,520 J'étais très troublé par un relâchement. 636 00:37:30,680 --> 00:37:35,599 Alors l'idée d'être hissé 120 pieds de haut dans un harnais, 637 00:37:35,600 --> 00:37:37,480 au-dessus de mes amis et de ma famille... 638 00:37:40,880 --> 00:37:42,760 "Ne parlons plus jamais de cela." 639 00:37:44,120 --> 00:37:45,199 Mais quand je suis dans un pays, 640 00:37:45,200 --> 00:37:47,159 J'aime pouvoir parler un peu de langue, tu sais ? 641 00:37:47,160 --> 00:37:51,279 Alors j'ai acheté un petit guide de conversation, un guide de conversation indonésien, 642 00:37:51,280 --> 00:37:52,879 appelés Dialogues pratiques. 643 00:37:52,880 --> 00:37:55,119 Mais je dois te le dire, ce ne sont pas... 644 00:37:55,120 --> 00:37:57,399 Ce ne sont en aucun cas pratiques. 645 00:37:57,400 --> 00:38:00,039 IL SOUPIRE Ou même pas de dialogues, il y en a beaucoup. 646 00:38:00,040 --> 00:38:03,119 C'est juste comme si tu es dans une sorte de situation bizarre, 647 00:38:03,120 --> 00:38:06,879 en quelque sorte, presque comme un Brechtien une sorte d'univers parallèle. 648 00:38:06,880 --> 00:38:08,999 La conversation semblait chargée avec autre chose. 649 00:38:09,000 --> 00:38:11,279 Celui-ci dit simplement : "J'ai besoin de fruits frais." 650 00:38:11,280 --> 00:38:12,519 Mais il semble qu'il y ait... 651 00:38:12,520 --> 00:38:15,199 Il y a autre chose. Il y a un sous-texte. 652 00:38:15,200 --> 00:38:18,160 "J'ai besoin de fruits frais." "Tu as l'air d'aimer les fruits." 653 00:38:20,240 --> 00:38:21,679 "J'aime beaucoup les fruits." 654 00:38:21,680 --> 00:38:22,839 "Quel genre de fruit aimes-tu ?" 655 00:38:22,840 --> 00:38:23,879 "Pommes." 656 00:38:23,880 --> 00:38:24,919 "Et les bananes ?" 657 00:38:24,920 --> 00:38:25,920 "Oui." 658 00:38:29,000 --> 00:38:30,999 Certains d'entre eux ont l'impression tu es dans un psychodrame. 659 00:38:31,000 --> 00:38:33,920 "Dis-moi pourquoi tu n'as pas dit bonjour à Lucy hier. 660 00:38:36,000 --> 00:38:37,119 "Parce que je ne le voulais pas." 661 00:38:37,120 --> 00:38:38,159 "Que se passe-t-il?" 662 00:38:38,160 --> 00:38:39,199 "Rien." 663 00:38:39,200 --> 00:38:40,279 "Est-ce qu'elle t'a ennuyé ?" "Non." 664 00:38:40,280 --> 00:38:41,840 "Vous cachez quelque chose." 665 00:38:45,440 --> 00:38:47,000 Je suis juste venu chercher du dentifrice. 666 00:38:49,080 --> 00:38:51,039 Celui-ci s'appelle It Burns. 667 00:38:51,040 --> 00:38:53,079 D'accord? 668 00:38:53,080 --> 00:38:54,599 "A quoi sert le feu ?" 669 00:38:54,600 --> 00:38:55,959 "Ça brûle." 670 00:38:55,960 --> 00:38:57,279 "Qu'est-ce qui prend feu ?" 671 00:38:57,280 --> 00:38:59,360 "Papier, cheveux, coton." 672 00:39:01,440 --> 00:39:02,799 "Qu'est-ce qu'une alarme incendie ?" 673 00:39:02,800 --> 00:39:05,839 "Un appareil pour faire connaître le déclenchement d'un incendie." 674 00:39:05,840 --> 00:39:07,359 « Le feu est-il destructeur ? 675 00:39:07,360 --> 00:39:09,840 "Quand le feu est en colère, il peut détruire." 676 00:39:11,920 --> 00:39:13,920 OK, bravo. Euh... 677 00:39:14,960 --> 00:39:18,679 C'est peut-être mon préféré. "Qu'est-ce que le yoga ?" D'accord? 678 00:39:18,680 --> 00:39:20,599 Il n'y a pas de préambule, genre : « Est-ce que tu fais du fitness ? 679 00:39:20,600 --> 00:39:24,720 "Aimez-vous le fitness?" Non, juste ça. "Qu'est-ce que le yoga ?" 680 00:39:25,880 --> 00:39:27,279 Vous imaginez que vous êtes assis dans un avion 681 00:39:27,280 --> 00:39:29,719 et la personne assise à côté de toi se tourne vers toi au hasard 682 00:39:29,720 --> 00:39:32,399 et vous dit : « Qu'est-ce que le yoga ? 683 00:39:32,400 --> 00:39:34,039 Tu appuierais sur le bouton, n'est-ce pas ? 684 00:39:34,040 --> 00:39:36,879 Genre, ding, ding, ding, ding ! " Au secours ! Il y a un cinglé." 685 00:39:36,880 --> 00:39:40,159 Et... Mais dans ce monde, les gens sont très obligeants. 686 00:39:40,160 --> 00:39:41,559 "Qu'est-ce que le yoga ?" 687 00:39:41,560 --> 00:39:44,439 "C'est un système hindou de méditation et la maîtrise de soi." 688 00:39:44,440 --> 00:39:45,879 "A quoi est-il destiné ?" 689 00:39:45,880 --> 00:39:47,599 "Produire une expérience mystique 690 00:39:47,600 --> 00:39:50,599 "et l'union de l'âme individuelle avec l'esprit universel." 691 00:39:50,600 --> 00:39:52,560 "Est-ce que ta sœur est toujours en Inde ?" 692 00:39:54,640 --> 00:39:56,640 APPLAUDISSEMENTS 693 00:39:59,520 --> 00:40:01,359 Cela n’a aucun sens. Exact... 694 00:40:01,360 --> 00:40:03,399 Alors, quand... IL RIGUE 695 00:40:03,400 --> 00:40:06,759 Alors, quand je joue de la musique, c'est vrai, J'aime jouer dans la tonalité mineure. 696 00:40:06,760 --> 00:40:09,759 La tonalité mineure... Plus puissant que la tonalité majeure... 697 00:40:09,760 --> 00:40:11,439 La clé majeure - trop désireux de plaire. 698 00:40:11,440 --> 00:40:14,599 ♪ Comme moi, comme moi, comme moi, comme moi Je suis la clé majeure. ♪ 699 00:40:14,600 --> 00:40:16,120 Non. Reculez, d'accord ? 700 00:40:18,200 --> 00:40:21,319 La tonalité mineure... Beaucoup plus évocatrice. 701 00:40:21,320 --> 00:40:23,599 Certaines des plus grandes musiques du monde - écrit dans la tonalité mineure. 702 00:40:23,600 --> 00:40:24,919 Fourrure Elise, la mineur. 703 00:40:24,920 --> 00:40:26,920 JOUE FOURR ELISE 704 00:40:27,960 --> 00:40:29,079 Dans le ton majeur, pas tellement. 705 00:40:29,080 --> 00:40:31,080 JOUE À JAUNTY FUR ELISE 706 00:40:42,240 --> 00:40:44,879 Non, je veux dire, c'est juste... ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 707 00:40:44,880 --> 00:40:47,240 On dirait une chanson de traite bavaroise. Maintenant... 708 00:40:49,320 --> 00:40:51,879 Tu sais, les chansons optimistes dans leurs paroles 709 00:40:51,880 --> 00:40:54,759 ont tendance à être accompagnés par une tonalité majeure, comme... 710 00:40:54,760 --> 00:40:59,679 JOYEUX : Mon seul soleil... ♪ 711 00:40:59,680 --> 00:41:02,399 Non, je veux l'entendre en tonalité mineure, chanté avec mépris. 712 00:41:02,400 --> 00:41:07,559 TRISTEMENT: quand le ciel est gris 713 00:41:07,560 --> 00:41:12,360 ♪ Tu ne le sauras jamais, chérie Combien je t'aime... ♪ 714 00:41:14,440 --> 00:41:15,879 Maintenant, je sais à quoi tu penses. 715 00:41:15,880 --> 00:41:17,559 "Pourquoi ne le chantes-tu pas en allemand, Facture?" 716 00:41:17,560 --> 00:41:18,560 Très bien, alors. 717 00:41:20,640 --> 00:41:24,279 ♪ Tu es mon rayon de soleil 718 00:41:24,280 --> 00:41:26,439 ♪ Mon seul soleil... ♪ 719 00:41:26,440 --> 00:41:27,799 C'est vrai, tout le monde participe ! 720 00:41:27,800 --> 00:41:29,320 ♪ Du m... 721 00:41:31,400 --> 00:41:34,119 ♪ Tu me rends heureux 722 00:41:34,120 --> 00:41:37,039 ♪ Quand le ciel est gris LE PUBLIC APPLAVAIT DANS LE TEMPS 723 00:41:37,040 --> 00:41:39,559 ♪ Tu ne le sauras jamais 724 00:41:39,560 --> 00:41:42,239 ♪ Comme je te l'aime 725 00:41:42,240 --> 00:41:45,439 ♪ Bitte nimm meinen Sonnenschein pas de chemin. ♪ 726 00:41:45,440 --> 00:41:46,879 Jawohl! 727 00:41:46,880 --> 00:41:48,919 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS Ausgezeichnet! 728 00:41:48,920 --> 00:41:50,479 Avons-nous des germanophones ? ici ce soir ? 729 00:41:50,480 --> 00:41:51,519 Bisschen Deutsch, ouais ? 730 00:41:51,520 --> 00:41:53,559 ACLAIMATION 731 00:41:53,560 --> 00:41:56,199 Waouh. Bien plus allemand que je ne le pensais. 732 00:41:56,200 --> 00:41:58,239 Quelle réaction à cela. 733 00:41:58,240 --> 00:42:01,040 j'aurais dû le faire en allemand depuis le début. 734 00:42:02,120 --> 00:42:03,239 Très bien, alors. Je vais faire ça. 735 00:42:03,240 --> 00:42:06,119 Je vais recommencer le spectacle et voyez jusqu'où j'arrive. 736 00:42:06,120 --> 00:42:08,239 Alors, c'est parti. Allémandons-le un peu. 737 00:42:08,240 --> 00:42:11,279 ROULEAUX DE TAMBOUR Bon, Bill Bailey ! 738 00:42:11,280 --> 00:42:13,280 PIÈCES DE MUSIQUE BAVAROISE 739 00:42:14,360 --> 00:42:16,399 ACLAIMATION 740 00:42:16,400 --> 00:42:18,400 LE PUBLIC APPLAVAIT DANS LE TEMPS 741 00:42:19,520 --> 00:42:23,199 Oui ! Accueillir! Je m'appelle Bill Bailey. 742 00:42:23,200 --> 00:42:24,759 {\an8}J'ai une femme miraculeuse... 743 00:42:24,760 --> 00:42:26,799 {\an8}CHOEUR ANGÉLIQUE 744 00:42:26,800 --> 00:42:27,880 Oui. 745 00:42:35,840 --> 00:42:38,959 Et une randomisation du Reichsminister. 746 00:42:38,960 --> 00:42:41,200 BORIS JOHNSON : Spondyle. Oh. Il... 747 00:42:43,880 --> 00:42:48,960 Oui ! Je suis pour une insinuation je dois aller le faire. 748 00:42:50,880 --> 00:42:53,199 Il dit : "Où le veux-tu ?" Oui. 749 00:42:53,200 --> 00:42:54,960 LUTTES : "Tu... tu veux..." 750 00:42:56,200 --> 00:42:57,240 Alors... 751 00:42:58,240 --> 00:42:59,599 J'ai du thérémine, oui ? 752 00:42:59,600 --> 00:43:02,559 THEREMIN NOTE JOUE Oui. Vous pouvez jouer avec votre tête. 753 00:43:02,560 --> 00:43:04,439 Oui? THEREMIN NOTE JOUE 754 00:43:04,440 --> 00:43:06,959 Avec ta tête ! IL SIFFLE DE RIRE 755 00:43:06,960 --> 00:43:09,199 J'ai un peu de comédie musicale. 756 00:43:09,200 --> 00:43:12,360 JOUE DES NOTES DE SIFFLET À GLISSER Ouah ! Woo-pla ! 757 00:43:20,200 --> 00:43:21,720 Qu’est-ce que le yoga ? 758 00:43:26,840 --> 00:43:29,319 L'oiseau rouge du paradis 759 00:43:29,320 --> 00:43:33,920 ça... qui vit à l'envers de l'arbre de la jungle... 760 00:43:35,120 --> 00:43:37,160 ...et... et... 761 00:43:39,600 --> 00:43:42,719 ...et chaque matin M. Vogel 762 00:43:42,720 --> 00:43:46,360 fait une danse sexuelle spéciale. Pour... 763 00:43:49,040 --> 00:43:51,599 ...rencontre avec Fraulein Vogel. 764 00:43:51,600 --> 00:43:55,199 "Ooh, M. Bird ! Vous avez j'ai fait une danse sexuelle..." 765 00:43:55,200 --> 00:43:59,239 "Oui. Je veux faire une danse sexuelle, oui !. Tiens, viens ici." 766 00:43:59,240 --> 00:44:01,240 PIÈCES DE MUSIQUE TECHNO 767 00:44:05,840 --> 00:44:07,199 ♪ Un 768 00:44:07,200 --> 00:44:08,959 ♪ Deux 769 00:44:08,960 --> 00:44:12,799 ♪ Un, deux, trois, quatre, cinq... 770 00:44:12,800 --> 00:44:15,559 ♪ Sexe avec l'oiseau Sexe avec l'oiseau 771 00:44:15,560 --> 00:44:17,159 ♪ Sexe ici, sexe ici 772 00:44:17,160 --> 00:44:18,919 ♪ Sur l'arbre de la jungle 773 00:44:18,920 --> 00:44:22,279 ♪ Où est l'oiseau ? Où est l'oiseau ? 774 00:44:22,280 --> 00:44:23,759 ♪ Sexe ici, sexe ici 775 00:44:23,760 --> 00:44:25,519 ♪ C'est la danse des oiseaux ! ♪ 776 00:44:25,520 --> 00:44:27,520 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 777 00:44:34,960 --> 00:44:38,239 Mais il faut être en écharpe levé 778 00:44:38,240 --> 00:44:40,599 pour voir... pour voir la danse, 779 00:44:40,600 --> 00:44:43,079 et je ne peux pas aborder ça passe la corde. 780 00:44:43,080 --> 00:44:45,840 j'ai un problème avec mon cul. 781 00:44:50,640 --> 00:44:52,480 Mon cracker est cassé. 782 00:44:55,960 --> 00:44:57,039 C'est vrai, ça suffit. 783 00:44:57,040 --> 00:44:59,119 D'ACCORD. Droite. 784 00:44:59,120 --> 00:45:01,400 Alors... APPLAUDISSEMENTS 785 00:45:04,040 --> 00:45:07,439 Maintenant, l'hymne national américain. Une musique très audacieuse et très émouvante. 786 00:45:07,440 --> 00:45:10,919 MUSIQUE : La bannière étoilée 787 00:45:10,920 --> 00:45:12,039 Vous savez, c'est un peu comme... 788 00:45:12,040 --> 00:45:15,039 Vous donne des sentiments très émouvants de fierté et de nationalisme. 789 00:45:15,040 --> 00:45:18,199 Mais si vous le jouez en mineur, ça le change complètement. 790 00:45:18,200 --> 00:45:20,200 IL JOUE LA BANNIÈRE ÉTOILÉE 791 00:45:23,440 --> 00:45:24,760 Ça fait un peu russe. 792 00:45:26,520 --> 00:45:28,199 Alors je suis juste... 793 00:45:28,200 --> 00:45:30,280 ... 794 00:45:32,640 --> 00:45:33,759 Mais j’aime l’Amérique. 795 00:45:33,760 --> 00:45:37,199 J'adorerais être dans l'un des ces grands Américains 796 00:45:37,200 --> 00:45:40,119 sorte de franchises d'action. 797 00:45:40,120 --> 00:45:41,679 J'aime aussi Jason Bourne. 798 00:45:41,680 --> 00:45:42,959 Mon héros d'action préféré. 799 00:45:42,960 --> 00:45:44,319 Oh! Il est fantastique. 800 00:45:44,320 --> 00:45:46,039 Aucun des gadgets idiots de Bond. 801 00:45:46,040 --> 00:45:47,719 Bourne, il improvise, n'est-ce pas ? 802 00:45:47,720 --> 00:45:50,079 Si tu lui as un couteau, il va rester un stylo dans la main. 803 00:45:50,080 --> 00:45:51,239 Vous essayez de l'attaquer, 804 00:45:51,240 --> 00:45:54,239 il va passer une perforatrice à travers la partie charnue du haut de votre bras. 805 00:45:54,240 --> 00:45:56,079 Ouh ! Ça doit piquer. 806 00:45:56,080 --> 00:45:57,760 La papeterie, c'est à lui arme de choix. 807 00:45:59,000 --> 00:46:01,520 Tu le coinces dans un Ryman's, tu n'as aucune chance. 808 00:46:02,920 --> 00:46:04,920 "Il m'a laminé la main ! A-a-argh !" 809 00:46:06,840 --> 00:46:09,239 Agrafez vos sourcils à la nuque. 810 00:46:09,240 --> 00:46:10,919 C'est un démon. 811 00:46:10,920 --> 00:46:12,839 Jason Statham. Oh, c'en est un autre. 812 00:46:12,840 --> 00:46:13,919 J'adore Jason Statham. 813 00:46:13,920 --> 00:46:14,959 La façon dont il bouge. 814 00:46:14,960 --> 00:46:16,399 Il se déplace toujours dans le même plan. 815 00:46:16,400 --> 00:46:18,039 Il bouge juste d’un côté à l’autre comme ça. 816 00:46:18,040 --> 00:46:20,039 Il sort d'un immeuble, il sort de côté, 817 00:46:20,040 --> 00:46:21,639 se retourne, et puis il bouge comme ça. 818 00:46:21,640 --> 00:46:23,679 "Allez. Très bien, mon Dieu ? Très bien, mon Dieu ? » 819 00:46:23,680 --> 00:46:26,280 Tu sais, il a un peu de crabe De l'ADN en lui, je pense. 820 00:46:28,800 --> 00:46:30,159 Je faisais un show une fois à Los Angeles 821 00:46:30,160 --> 00:46:31,959 et ce producteur est venu me voir après le spectacle. 822 00:46:31,960 --> 00:46:34,519 Et il était très... très gentil, vous savez, gratuit. 823 00:46:34,520 --> 00:46:36,679 Il a dit : "Super spectacle". Il a dit, "Rencontrons-nous et discutons de projets." 824 00:46:36,680 --> 00:46:39,999 Je me disais : "OK... ne explosons pas ça, Bill. Allez. 825 00:46:40,000 --> 00:46:41,759 "Tu sais, essaie juste de ne pas... 826 00:46:41,760 --> 00:46:44,719 "..essayez de ne pas être anglais et espiègle à ce sujet. 827 00:46:44,720 --> 00:46:46,359 "Essayez de jouer franc jeu", vous savez. 828 00:46:46,360 --> 00:46:49,159 Mais ça ne s'est pas très bien passé parce que nous sommes allés déjeuner 829 00:46:49,160 --> 00:46:50,239 et il a dit : "Super spectacle". 830 00:46:50,240 --> 00:46:52,479 Il a dit : "Ecoute, je ne veux pas souffle-toi, fume-toi le cul." 831 00:46:52,480 --> 00:46:53,679 Et j'ai dit... J'étais nerveux. 832 00:46:53,680 --> 00:46:54,919 Alors je suis allé, "Oh, Dieu merci pour ça... 833 00:46:54,920 --> 00:46:56,079 IL SIFFLE DE RIRE 834 00:46:56,080 --> 00:46:58,999 "Ouais, ça a l'air dégoûtant." IL SIFFLE DE RIRE 835 00:46:59,000 --> 00:47:00,319 Et... mais étant américain, 836 00:47:00,320 --> 00:47:02,759 il m'a pris au pied de la lettre. Il est allé, "Non, je ne vais pas faire ça. 837 00:47:02,760 --> 00:47:03,919 "Ce n'est pas... euh... 838 00:47:03,920 --> 00:47:05,999 "C'est juste une expression dire que je ne le fais pas..." 839 00:47:06,000 --> 00:47:07,679 Et je me suis dit : "Oh, pour l'amour de Dieu. 840 00:47:07,680 --> 00:47:10,719 "Oui, je sais ce que c'est... Oh, mon Dieu, Je sais ce que cela signifie. » 841 00:47:10,720 --> 00:47:12,719 Et puis je me suis juste énervé et espiègle 842 00:47:12,720 --> 00:47:13,919 et je viens de le rejouer directement. 843 00:47:13,920 --> 00:47:15,919 J'ai dit : "Ouais, ce serait très difficile à faire, n'est-ce pas ? 844 00:47:15,920 --> 00:47:18,559 "Je devrais me tenir debout sur une chaise ou une table ou un... 845 00:47:18,560 --> 00:47:22,039 "..un socle surélevé et puis enlever mon pantalon 846 00:47:22,040 --> 00:47:23,119 "et un pantalon et toi... 847 00:47:23,120 --> 00:47:24,719 "..mais tu ne le ferais pas en fait pouvoir souffler 848 00:47:24,720 --> 00:47:25,919 "ça me fume dans le cul parce que 849 00:47:25,920 --> 00:47:28,039 "le sphincter est très, muscle très tendu. 850 00:47:28,040 --> 00:47:30,319 "Vous... La fumée se répartirait simplement de diffuse sur les fesses. 851 00:47:30,320 --> 00:47:31,399 "Donc tu devras probablement obtenir 852 00:47:31,400 --> 00:47:33,279 "un tuyau là-haut ou peut-être un entonnoir. 853 00:47:33,280 --> 00:47:35,839 " Travaillez ça et ensuite fait monter la fumée 854 00:47:35,840 --> 00:47:38,159 "avec un menu ou quelque chose à portée de main, 855 00:47:38,160 --> 00:47:40,039 "et de cette façon tu le ferais atteindre l'entrée 856 00:47:40,040 --> 00:47:42,439 "de fumée dans la région rectale." 857 00:47:42,440 --> 00:47:43,679 Et... euh... 858 00:47:43,680 --> 00:47:45,360 ...Je ne l'ai plus jamais revu après ça. C'était vraiment ça. 859 00:47:51,880 --> 00:47:52,920 Alors... 860 00:47:55,600 --> 00:47:56,879 C'est une histoire vraie, en fait. 861 00:47:56,880 --> 00:47:58,640 Le directeur original de Le Seigneur des Anneaux... 862 00:47:59,840 --> 00:48:01,039 ... n'était pas Peter Jackson. 863 00:48:01,040 --> 00:48:03,159 Il s'agissait en fait de Quentin Tarantino. 864 00:48:03,160 --> 00:48:05,719 Et j'aurais adoré voir ça, juste pour la séquence d'ouverture. 865 00:48:05,720 --> 00:48:07,720 IL JOUE UN MUSIQUE FUNKY 866 00:48:09,560 --> 00:48:10,599 Arrêt sur image. 867 00:48:10,600 --> 00:48:11,679 "Bruce Willis dans le rôle de Frodon." 868 00:48:11,680 --> 00:48:13,680 IL JOUE UNE CHANSON FUNKY 869 00:48:15,720 --> 00:48:17,760 "Dwayne "Le Rocher" Johnson comme le Balrog." 870 00:48:21,600 --> 00:48:23,480 "Samuel L. Jackson dans le rôle de Gandalf." 871 00:48:25,160 --> 00:48:27,519 "Quelqu'un va chercher ça mère BLEEP orcs... 872 00:48:27,520 --> 00:48:30,759 Hors de ce putain mère BLIP mère BLIP 873 00:48:30,760 --> 00:48:32,519 Mère BIPER... 874 00:48:32,520 --> 00:48:33,919 BIP... 875 00:48:33,920 --> 00:48:38,799 BIP PROLONGÉ ! 876 00:48:38,800 --> 00:48:39,840 "..Mordor !" 877 00:48:42,840 --> 00:48:43,999 Y a-t-il des fans de métal ici ? 878 00:48:44,000 --> 00:48:46,119 OUPS DE LA FOULE 879 00:48:46,120 --> 00:48:47,799 C'est vrai. 880 00:48:47,800 --> 00:48:49,159 Juste pour éviter tout doute... 881 00:48:49,160 --> 00:48:50,879 ...c'est le genre de musique, 882 00:48:50,880 --> 00:48:52,799 pas le fond. 883 00:48:52,800 --> 00:48:56,039 Certains d'entre vous y vont, "Les cuivres, j'aime les cuivres, en fait, oui." 884 00:48:56,040 --> 00:48:57,439 Il y a quelqu'un qui s'en va, "Je pense que tu trouveras 885 00:48:57,440 --> 00:48:58,920 "c'est un alliage. Alors, euh..." 886 00:49:00,960 --> 00:49:02,400 Connaissez votre public, Bill. 887 00:49:05,760 --> 00:49:06,799 J'adore le métal, non ? 888 00:49:06,800 --> 00:49:07,919 Si j'étais autorisé à rester à la maison, 889 00:49:07,920 --> 00:49:10,839 J'aurais des amplificateurs dans chaque pièce chez moi, 890 00:49:10,840 --> 00:49:12,959 connecté sans fil à ma guitare. 891 00:49:12,960 --> 00:49:15,519 Et je me promenais simplement dans la maison jouer du métal, dans la maison. 892 00:49:15,520 --> 00:49:18,520 ♪ Marcher dans le salon... 893 00:49:19,960 --> 00:49:23,959 ♪ Traverser la cuisine 894 00:49:23,960 --> 00:49:26,279 ♪ Tu veux un petit-déjeuner ? 895 00:49:26,280 --> 00:49:27,959 ♪ Oui, je le fais 896 00:49:27,960 --> 00:49:30,519 ♪ Que veux-tu ? 897 00:49:30,520 --> 00:49:32,240 GROGNE : 898 00:49:36,600 --> 00:49:37,679 ♪ Quel genre de lait ? 899 00:49:37,680 --> 00:49:39,959 ♪ Lait demi-écrémé 900 00:49:39,960 --> 00:49:42,199 ♪ Verser le lait, glug-glug-glug-glug-glug 901 00:49:42,200 --> 00:49:44,719 ♪ Miam miam miam miam miam miam miam miam miam miam 902 00:49:44,720 --> 00:49:45,799 ♪ Terminé 903 00:49:45,800 --> 00:49:49,839 ♪ Mettre mon bol dans le va au lave-vaisselle… ♪ 904 00:49:49,840 --> 00:49:52,000 IL RIQUE 905 00:49:53,800 --> 00:49:56,519 ♪ Bing-bong ! Quelqu'un à la porte 906 00:49:56,520 --> 00:49:57,879 ♪ j'y vais 907 00:49:57,880 --> 00:50:00,919 ♪ Marcher dans le couloir En marchant dans le couloir 908 00:50:00,920 --> 00:50:03,759 ♪ Marcher dans le couloir jusqu'à la porte 909 00:50:03,760 --> 00:50:05,199 ♪ Qui sera-ce ? 910 00:50:05,200 --> 00:50:06,719 ♪ Je ne sais pas, je ne sais pas 911 00:50:06,720 --> 00:50:09,439 GROGNE : 912 00:50:09,440 --> 00:50:12,199 ♪ C'est un mystère 913 00:50:12,200 --> 00:50:13,799 IL RIQUE 914 00:50:13,800 --> 00:50:15,399 ♪ J'ouvre la porte... ♪ 915 00:50:15,400 --> 00:50:17,239 IL IMITE UNE PORTE grinçante 916 00:50:17,240 --> 00:50:18,279 ♪ Ah ! 917 00:50:18,280 --> 00:50:21,840 ♪ Ce sont les Témoins de Jéhovah 918 00:50:22,840 --> 00:50:25,679 ♪ J'ai eu ça 919 00:50:25,680 --> 00:50:28,879 ♪ J'ai donné ma vie 920 00:50:28,880 --> 00:50:30,920 GROGNE : 921 00:50:32,680 --> 00:50:35,079 ♪ Le Seigneur des Ténèbres habite dans mes yeux 922 00:50:35,080 --> 00:50:36,839 ♪ Belzébuth... 923 00:50:36,840 --> 00:50:38,919 ♪ Ils sont partis 924 00:50:38,920 --> 00:50:42,479 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 925 00:50:42,480 --> 00:50:45,039 Merci beaucoup, Opéra Royal. 926 00:50:45,040 --> 00:50:47,839 Très bien, alors jouons sur les cornes. 927 00:50:47,840 --> 00:50:51,799 Les cornes de vache alpines accordées. 928 00:50:51,800 --> 00:50:53,119 Les voici. 929 00:50:53,120 --> 00:50:54,719 Merci, les gars. On y va. 930 00:50:54,720 --> 00:50:56,800 MUSIQUE : Introduction à Dance Of The Little Les cygnes de Tchaïkovski 931 00:51:00,520 --> 00:51:02,680 MUSIQUE : La danse des petits cygnes par Tchaïkovski 932 00:51:25,680 --> 00:51:27,880 MUSIQUE : Le Lac des Cygnes - Thème du Cygne par Tchaïkovski 933 00:51:46,760 --> 00:51:49,239 MUSIQUE : Introduction à The Hornpipe de Musique aquatique de George Frideric Haendel 934 00:51:49,240 --> 00:51:51,560 MUSIQUE : Le Hornpipe de Water Music de George Frideric Haendel 935 00:52:14,840 --> 00:52:16,720 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 936 00:52:20,840 --> 00:52:21,880 Merci! 937 00:52:25,040 --> 00:52:26,080 Très bien, alors. 938 00:52:30,160 --> 00:52:31,799 Alors, y a-t-il des Irlandais ici ? 939 00:52:31,800 --> 00:52:33,679 Acclamations éparses 940 00:52:33,680 --> 00:52:34,720 Il y en a toujours quelques-uns. 941 00:52:37,400 --> 00:52:39,359 Alors j'aimerais vous envoyer 942 00:52:39,360 --> 00:52:42,279 dans l'air doux de Covent Garden 943 00:52:42,280 --> 00:52:44,560 avec une petite bobine irlandaise. 944 00:52:55,320 --> 00:52:58,400 LA MUSIQUE CONTINUE 945 00:53:00,040 --> 00:53:01,439 Prenez juste une pause. 946 00:53:01,440 --> 00:53:02,880 LA MUSIQUE CONTINUE 947 00:53:16,320 --> 00:53:18,359 RÉPÉTITIONS DE BOUCLE 948 00:53:18,360 --> 00:53:19,439 Ouais. 949 00:53:19,440 --> 00:53:20,919 En face, Ed Sheeran. 950 00:53:20,920 --> 00:53:22,720 LA MUSIQUE CONTINUE 951 00:53:26,280 --> 00:53:28,640 IL JOUE LE LONG 952 00:53:48,120 --> 00:53:50,400 IL JOUE UN MUSIQUE ENTRAÎNANT 953 00:53:54,160 --> 00:53:56,000 LE PUBLIC applaudit et applaudit 954 00:53:58,200 --> 00:54:00,200 LE PUBLIC APPLAVAIT LE LONG 955 00:54:15,560 --> 00:54:16,560 Hop ! 956 00:54:18,680 --> 00:54:19,680 Hop ! 957 00:54:22,120 --> 00:54:23,840 Hé-y-y-y... 958 00:54:27,640 --> 00:54:29,640 IL ACCÉLÈVE LE TEMPO 959 00:54:50,680 --> 00:54:52,680 ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS 960 00:54:53,760 --> 00:54:54,959 Merci! 961 00:54:54,960 --> 00:54:56,599 Merci beaucoup! 962 00:54:56,600 --> 00:54:57,959 Merci, mesdames et messieurs ! 963 00:54:57,960 --> 00:54:59,559 Merci d'être venu ! 964 00:54:59,560 --> 00:55:01,959 Vous avez constitué une foule formidable. Je m'appelle Bill Bailey ! 965 00:55:01,960 --> 00:55:03,040 Bonne nuit! 966 00:55:28,120 --> 00:55:30,120 Sous-titres par Red Bee Media